un LUGLIO da LEONI !!!

139

Inizia il mese di Luglio!

Parola d’ordine? Fuori, all’aria aperta!Di giorno, in bicicletta, a piedi, in montagna, al mare, in giardino … e di notte naso all’insù e via ad osservare il cielo, sperando in nottate serene e libere da nubi!

A introdurre Luglio (“Luglio con il bene che ti voglio…” mi viene subito in mente la canzone di Riccardo del Turco, ve la ricordate? 🙂 ), … dicevo …

a introdurre Luglio è una poesia di Lea D’Orlandi che tradotta (da me) dal friulano, più o meno fa così:

Io (luglio) “chiamo” abbondanza dappertutto

e (sulla tavola) qualcosa di buono porto ogni giorno;

anche gli anziani rivivono

(… pensavano già di morire…)

Se è faticoso fare gli esami (scolastici)

sotto questa cappa di caldo estivo

(vi consiglio) di non disperare,

perchè fra poco “prenderete fiato”!

dedicata alla mia … bimba 🙂 e ai suoi amici … dall’asilo alle Scuole Superiori  … rimarrà un bel ricordo … sembra ieri quando tutto è iniziato, piccolini, timidi, spaesati fuori dalla scuola, con quelle cartelle enormi! … per tutti … un abbraccione  alla mitica maestra Laura, il primo sorriso ! 🙂

Continuando con il Friulano ecco alcuni proverbi, legati, come sempre, all’andamento climatico per conoscere se sarà una buona annata per il raccolto agricolo:

  • Lui cjalt, anade buine    Luglio caldo, sarà una buona annata!
  • Lui dal grant cjalt, bef ben e bat salt  Se a luglio farà caldo, bevi molto bene perchè dovrai lavorare…molto! (devi lavorare con la falce )
LUGLIO
Girasoli alle porte di Udine
  • Soreli leon, come che al cjate al lasse  A luglio il solleone mantiene (le coltivazioni) come le ha trovate
  • A San Ramacul il sorc al va in penacul  Il granoturco ha il pennacolo (è cresciuto bene!) nel giorno di S. Ermacora (12 luglio)07-Pannocchia LUGLIO
  • A San Ramacul un temporal A Sant’Ermacora arriva un temporale !

ma ecco che a fine mese inizia a cambiare,si intravede … il fresco Agosto!

  • La dote di Sant’Ane un biel temporal in cane  La dote (il regalo che porterà) il giorno di Sant’Anna ?(26 luglio)un probabile temporale !
  • A Sant’Ane e compar l’agane  Arriva l’acqua (la pioggia!)
  • Se al pluf il di di Sant’Ane al pluf une dì e une setemane  Se piove il 26 luglio, piove per più di una settimana !

Secondo i miei calcoli, sarà un mese SERENO e FRESCO, non afoso! Quindi felpa e via a passeggiare, correre, pedalare, fotografare, viaggiare, …

… magari a raccogliere le erbe spontanee nei prati. Come ho fatto io con la pianta della Malva, pianta dalle proprietà calmanti ed emollienti…con una piccola sorpresa…la mattina sono sbocciati dei piccoli fiori bianchi…sembravano delle piccole stelle…

 

Stelle? Ecco cosa mi dimenticavo … del cielo notturno ! Sarà visibile Giove, le mie amate Pleiadi e a nord Cassiopea … e la meravigliosa costellazione dello Scorpione a SE .

Meravigliandomi delle distanze Anni-Luce delle Stelle (leggete l’articolo sulle Costellazioni-Triangolo Estivo),della spiegazione dell’Afelio,della durata del giorno sempre più breve! sigh!

Al prossimo mese!

Mandi Mandi

Beta

_________________________________________________________________

Consiglio la lettura di :

“IL GRANDE LUNARIO DEL FRIULI Santi, Feste e tradizioni del ciclo dell’anno”

a cura di Mario Martinis  – Editoriale FVG Spa (2008)

“IL FRIULI” di Lea D’Orlandi – Ristampa anastatica a cura della Società Filologica Friulana di Udine (1987)

 

 

 

 

 

Annunci

2 pensieri su “un LUGLIO da LEONI !!!

  1. Pingback: AGOSTO … RINFRESCA IL BOSCO ! – Storie di Beta

  2. Pingback: LUGLIO CON IL BENE CHE TI VOGLIO… – Storie di Beta

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...